מלכה מגארדייה - מאת מלכה סודרי
מסע הזיכרונות של מלכה סודרי לבית
שוקרון, שנולדה וגדלה בגארדייה, בירת
חבל המזאב. אשר נמצאת בצפון הסהרה.
סיפור של הגירה ומעבר מעיר קדומה וחמה
באלג'יריה למושבה קטנה בישראל.
מעיר של תמרים לחבל הדרים בשרון.
זהו סיפור על ילדות ועל משפחה וגם
על צמיחה אישית.    לתקציר ולרכישה









מלחמה פראית לשלום - מאת אליסטר הורן
הסיפור של מלחמת אלג'יריה מסופר ע"י היסטוריון
שהוא גם סופר. הספר מרתק מאד ונקרא כמו רומן.
גם המבוא לספר, הנפרש על פני 30 עמודים,
מעניין לא פחות מגוף הספר. הסופר מקדיש כמה
עמודים ליהודי אלג'יריה, שהיוו כ 13 אחוז מכלל
האזרחים הצרפתים באלג'יריה.
הספר היה מאד רלוונטי בתקופת ההתנתקות
ובהחלט יש בו חומר למחשבה לאזרחי ישראל...
לפרטים




הדרך לא לשכוח - מאת אבנר להב
הסופר נולד בעיר אלג׳יר וחי בה עד אמצע שנות
נעוריו. בעקבות מלחמת אלג'יריה, משפחתו מהגרת
לצרפת ואחרי מספר שנים הוא עולה לארץ, מתיישב
בקיבוץ ומקים פה משפחה. הוא מגשים את עצמו
וחי פה על פי ערכיו.
הסופר כותב את סיפור חייו וגם על דרך חייו ....
וגם על הדרך לא לשכוח.... הוא מעלה על הכתב
זיכרונות, מחשבות ותובנות ומספר על עצמו ועל
מהלכים בחייו, כאילו הוא כותב יומן אישי.
הסופר מסתכל על העבר במבט אוהב אך מפוכח
ומעלה על נס את עובדת היותנו פה במדינתנו,
בארץ ישראל   ולכל מי שסקרן לדעת על החיים
בעיר אלג'יר, בשלהי השלטון הצרפתי, סוף סוף
אפשר לקרא בעברית! תיאור מוחשי של הווית
החיים של נער יהודי ומשפחתו בעיר אלג׳יר,
בשנות החמישים והשישים.
עוד על הספר ואפשרות רכישה



ז'קוב, ז'קוב - מאת ולרי זנאטי
Jacob, Jacob – Valerie Zenatti
ספר נפלא, שמכניס אותנו לבית משפחה יהודית
ענייה, בקונסטנטין של שנות ה 40. דרכו אנו
מצטרפים לחיילים מאלג׳יריה המשחררים
את הפרובנס מידי הגרמנים, במלחמת העולם
השניה, חודרים לנפשותיהם של גיבורי הסיפור,
ז'קוב בן ה 19 ובני משפחתו ומבינים את מה,
ששום ספר היסטוריה לא יכול להסביר....








היהודים באלג'יריה - מאת מיכאל אנסקי
הספר, שחיבורו הסתיים ב 1948, מתמקד, בעיקר, בתקופה קצרה יחסית,
אך משמעותית, בהיסטוריה של יהודי אלג'יריה.
הסופר מתאר בהרחבה ובפירוט את תקופת השלטון הפרו-נאצי באלג'יריה
ואת חוקי הגזע נגד היהודים ויישומם כמו גם את מעמד היהודים באלג'יריה,
אחרי כניסת האמריקאים לארץ זו, שלא השתנה מהותית, כפי שניתן היה לצפות.
בספר מובאים דוחו"ת, תכתובות והעתקי נאומים וציטוטים של המעורבים
באירועים, בתקופה המדוברת ולכן הספר הינו מסמך היסטורי ממעלה ראשונה.
פרק שלם בספר, מוקדש לגורלם המר של יהודים לא צרפתים, מאירופה,
שהועברו מצרפת למחנות העבודה בדרום אלג'יריה.
הספר תורגם מצרפתית ע"י אברהם אלמאליח לפרטים לחצו פה


"L'adolescence d'un juif d'Algerie-130509 2150 89143"
תקופת ההתבגרות של יהודי מאלג'יריה -
89143 2150 130509 / מאת גבריאל בנישו
כמה אירוניה טמונה בשם הארוך של הספר הזה.
תחילת הסיפור בילדותו של המחבר, בעיר תלמסאן
שבאלג'יריה ובהגעתו לצרפת. פה, על אדמת צרפת,
בשנת 1943 יתחיל החלק הכואב של חייו, שעליו
נסוב הספר. המחבר הינו אחד ממאות היהודים
האלג'יראים שחיו בצרפת, בתקופת השואה ושנשלחו
למחנות הריכוז. הוא מתאר סבל ומאבק לחיים, בלתי
נתפשים, שהוא וחבריו היהודים חוו באושוויץ, בבירקנאו,
בצעדת המוות ובזמן חיסול גיטו ורשה.
גבריאל בנישו הוא אחד מהניצולים, ששרדו נגד כל הסיכויים וסיפרו את סיפורם.


תולדות יהודי אלג'יריה
בחמש מיצירותיו של דר. יוסף שרביט

l’Histoire des Juifs d’Algerie
presentee ici dans
CINQ DES OUVRAGES
DU DOCTEUR YOSSEF CHARVIT


מכרמיה לפטן - אנטישמיות באלג'יריה הקולוניאלית
1870-1940 - מאת מיכאל אביטבול
שלושים ושבעה עיתונים/בטאונים אנטישמים
מובהקים, יצאו לאור, באלג'יריה, בין השנים
1882-1910. חלקם נקראו בפירוש Anti-juif.
עובדה זו, כמו אחרות המוזכרות בספר, מבטאות
את היותה של האנטישמיות הקולוניאלית, חלק
בלתי נפרד, מהלך הרוח הפוליטי-חברתי, בתקופה
אותה מתאר המחבר. אפשר להוסיף בציניות,
שמשטר וישי הפרו-נאצי וחוקי הגזע הגיעו לאלג'יריה
הצרפתית, ממש בזמן הנכון ... .
על אנטישמיות צרפתית-אלג'יראית זו, אופיה המיוחד,
תוצאותיה, העגומות לעיתים ודרכי ההתמודדות עימה,
נסוב ספר זה. לפרטים לחצו פה.


מחתרת יהודית באלג'יריה 1940-1942
מאת גיטה עמיפז-זילבר
הספר שופך אור על פרשה לא ידועה בחברה הישראלית. מי יודע שבמלחמת העולם
השניה, כוחות הברית פלשו לאלג'יר ללא נפילת קורבן אחד, אפילו?
מי יודע שזה בזכות מחתרת שפעלה באלג'יריה, אשר רוב חבריה היו יהודים?
מומלץ מאד לקרא ולפרסם גם את הספר וגם את הסיפור וגם את גיבוריו.














אדם הראשון מאת אלבר קאמי - הספר האוטוביוגרפי היחיד של קאמי, הסופר
הצרפתי-אלג'יראי, זוכה פרס נובל. הספר מתאר את חייו של קאמי ובתוך כך, הוא
מתאר את אלג'יריה הצרפתית, בתחילת המאה העשרים ואף לפני כן. אווירה, דמויות
והתרחשויות היסטוריות. בספר אין אזכור ליהודים, אך אפשר להבין מתוכו גם
על חיי היהודים באלג'יריה. למשל, עד שקראתי את הספר חשבתי, שקומיניון זה
התרגום לצרפתית של המושג היהודי: טקס בר- המצווה, ולא כן הדבר... .
הספר יפה, מעניין ונוגע ללב והוא מתאר מציאות חיים אישית, שיש בה כאב, עליבות,
חמלה ותקווה ואשר שזורה במאורעותיה של התקופה ההיא.
הספר קטן ומודפס בפורמט לא מושך ובאותיות קטנות (הוצאת עם עובד .....)
אבל זה לא מונע מהקורא, ליהנות מהספר ולהפליג בדמיונו לזמנים ולמקומות אחרים.

צפנת פענח - מאת יצחק מרעלי - שנת הוצאה 1893, אלג'יר.
המחבר הוציא לאור את שירתם של רבני אלג'יריה הראשונים, שנמצאו עד אז בכתבי יד
ישנים ולא נחשפו לציבור. בספר, הקדמה מאת המחבר, כתובה בעברית ישנה, רבת-
חן והדר, אודות מקור כתבי היד ומעט מתולדותיהם והנצחתם של הרבנים המשוררים.
הספר הועלה לאינטרנט     אודות המחבר

השירה העברית באלג'יריה מאת אפרים חזן - "הספר שלפנינו הוא מחקר חלוצי,
המציג בפעם הראשונה ובהרחבה את השירה העברית באלג'יריה,שנוצרה
והתפתחה במשך חמש מאות שנה ומעלה....זוהי שירת בת לשירת תור הזהב
בספרד ועם זה בעלת ייחוד, עצמאות ויופי משלה"   לכל התקציר


מארץ האיים לארץ ישראל - מאת יוסף שרביט
ב 23.1.1963 נערך בירושלים משפט ציבורי שבו
יהדות אלג'יריה, שרובה הגדול לא עלה לארץ,
הואשמה בהתנכרות לציונות, באופן כזה או אחר.
הספר שלפנינו, מביא עובדות שמלמדות סנגוריה
על יהדות זו. הוא מספר על יהודי אלג'יריה ויחסם
למדינת ישראל ומתאר את תרומתם לציונות
ולהגשמתה. כמו כן, הספר עורך לנו היכרות עם
דמויות מרכזיות מקרב יהודים ציוניים, יוצאי אלג'יריה.

בספר כ 60 עמודים.להגדלת תמונת הספר,
כמו להגדלת יתר התמונות באתר, יש ללחוץ
על התמונה ועוד פעם ללחוץ, להגדלה נוספת.



יהודי אלג'יריה בעידן הצרפתי - מאת יוסף שרביט - הספר שיצא לאור
בפורמט מאיר עיניים ובכריכה רכה, מקיף את תחומי החיים השונים
ואת כל התחנות ההיסטוריות החשובות בחיי היהודים באלג'ריה בעידן הצרפתי
(1830-1962) ומתעכב בהרחבה על הלכי רוח פנים קהילתיים, לאורך אותה תקופה.
ראוי לציין שנושא החינוך היהודי באלג'יריה, שבספרים אחרים, בקושי מוזכר,
זוכה פה להתייחסות מפורטת. לתקציר ולתמונת הספר


הכרך אודות יהדות אלג'יריה - בהוצאת יד בן צבי
אודות הספר, תמונה, תוכן העניינים והקדמה.

"Contes et recits des juifs d'Algerie"  
par Simon Darmon  
a 460 pages de recits savoureux tires de
l'oubli et sauves de la perdition dans la  
.mer de temps  
C'est un veritable sauvetage d'un tresor"  
verbal populaire autant qu'un temoignage 
de l'humour et des finesses de pensees  
"... d'un monde a peu pres disparu  

סיפורים ומעשיות שעברו מדור לדור, בקרב
יוצאי אלג'יריה, כפי שסופרו למחבר הספר.


Quatre livres en francais ארבעה ספרים מעזבונו של דר. דוד כהן ז"ל


שני ספרים יצאו לאור, בהוצאת מוריא"ל. הספרים יצאו לאור, פה בישראל, בעיר נתניה.
דר. דוד כהן, הממונה על הפעילות התרבותית במוריא"ל, כתב סיכום קצר, ב ע ב ר י ת,
אודות שני ספרים אלו. אתם מוזמנים לקרא






Algerie ancienne
אתר, המרכז שמות ותכנים של ספרים ישנים, שעניינם אלג'יריה והמגרב, שיצאו לאור
החל ממאה ה-14!! ועד לתחילת המאה העשרים. האתר, שהוא ממש אוצר לחוקרים
וללומדים רציניים, כולל גם פרסומים הנוגעים ליהודי אלג'יריה והסביבה.




.Le livre de nos coutumes/par Simon Darmon  
ספר מנהגינו מאת שמעון דרמון - הספר מרכז הלכות
ולצידם מנהגים ומסורות של יהודי אלג'יריה. אלו מלווים
בהסברים ומסודרים בספר, לפי סדר היממה ולוח השנה
ובהתאם לאירועים השונים בחייו של האדם.
בתחילת הספר, מבוא ארוך ומעניין, אודות הרבנים מאלג'יר,
שעל בסיס חלק מכתביהם ופסיקותיהם נכתב הספר.
חלק אחר של הספר, מתאר בהרחבה את התפילות,
הפיוטים והסדרים שנהוגים בבית הכנסת או בתפילת יחיד.
הספר אומנם כתוב בצרפתית, למעט קטעי תפילות וברכות,
אך טוב לדעת שיש כתובת לשאלות ויש מאיפה לתרגם.


קורות היהודים בצפון אפריקה - מאת נתן אנדרי שוראקי
כמה מילים בנימה אישית:
לראשונה קראתי את הספר, לפני כתשע שנים. לא היה לי מושג מי זה אנדרי שוראקי
(פסחתי על המבוא לספר). במראה הספר עם הכותרת הקצת משעממת, הכריכה
הצהובה והקשה ודפיו המחוספסים, לא היה שום רמז, אפילו קטן, להנאה הגדולה
שצפויה לי . ציפיתי לקרא ספר היסטוריה ומצאתי את עצמי קוראת טקסט ספרותי.
חשבתי שרק אדפדף קלות בספר, אבל נסחפתי וקראתי אותו, ארוכות וכל אותו זמן,
לא יכולתי שלא לחשוב על האדם הזה, שכתב את הספר. אדם שכל שיעור קומתו
האינטלקטואלית, בא לידי ביטוי בכתיבתו .
מבלי לדעת דבר אודותיו, הכתרתי אותו בתואר: איש אשכולות ואומן מילים יוצא דופן.
היה לי כל כך ברור, שהמחבר נושא בתוכו, מטען עצום של ידע היסטורי, תאולוגי,
ספרותי, פילוסופי, סוציולוגי ומה לא.. הסתקרנתי מאד לגביו. מי הוא האדם הזה.
אודותיו - בסוף העמוד הזה

הספר כשמו כן הוא, הינו תוצאה של מחקר מקיף על היהודים במרוקו, אלג'יריה
ותוניסיה. במחקרו לא הסתפק פרופ. שוראקי בנבירה במסמכים ובספרים אלא
תר את צפון היבשת ברגליו ממש והגיע גם לקהילות נידחות בצפון אפריקה.
התוצאה, ספר מעניין מאד, שיש בו עובדות, עדויות, תיאורים ואנליזות וכל אלה
כתובים בשפה עשירה וקולחת, מלאת חן וצבע.    לתמונת הספר

עליה ללא ירידה - מאת יונה כהן - המחבר היה שליח עליה באלג'יריה בשנת 1953.
הוא ביקר ופעל בערים אלג'יר, בון, קונסטנטין, אוראן ותלמסאן.
הוא מספר בכאב לב על יהודים "מצורפתים" כהלכה ובשל כך, מרוחקים, על פי רוב,
מיהדותם ומהרעיון הציוני. עובדה שחייבה את שליחי העליה לעבודה מאומצת יותר.
הספר נותן לנו הצצה לתוך בתי הכנסת, מחנות הקיץ והסמינריונים של תנועות הנוער
הציוניות באלג'יריה ובצרפת ומציין כמה אנקדוטות שהם בעצם, פועל יוצא של הנהגה
ומגמה ציבורית. כמו למשל: מדריכים מישראל שלא דוברים צרפתית, המעבירים פעולות
והדרכות לבני נוער באמצעות מתורגמן צרפתי-עברי שלא מבין עברית במיוחד,
עוגב בבית הכנסת באוראן, שעליו מנגן גוי של שבת ויהודים שהולכים לבית הכנסת
בשבת וממשיכים משם לעבודה. המחבר גם מספר על בית המדרש לרבנים, שהוקם
באלג'יר ומייחד כמה עמודים למנהגי התפילה היחודיים של תושבי העיר וסביבתה.
אגב, כותרת הספר ובעיקר המילה"עליה" - אינה מתייחסת ליהדות אלג'יריה אלא
ליהודי תוניסיה וג'רבה, עליהם בעיקר, נסוב הספר.


היהודים של מלך ספרד - אוראן 1509- 1669 - מאת פרופ.ז'אן פרדריק שוֹבּ
יותר ממאה וחמישים שנה לאחר גירוש יהודי ספרד, הוסיפו יהודים לחיות בטריטוריה
ספרדית, שהתקיימה על אדמת העיר אוראן וסביבתה, לא כשוהים בלתי חוקיים,
אלא בחסותם של המלכים הקתולים של ספרד. יהודים אלו חיו את חייהם הדתיים
וקיימו את מנהגיהם ומוסדותיהם, בהם בית הכנסת - בגלוי, בממלכה שהכריזה
על עצמה כמטוהרת מלא-נוצרים. פרק מקומי ומרתק זה, בתולדות היהודים, מתואר
בספר, שזה עתה, יצא לאור בעברית.    לפרטים נוספים ולתמונת הספר


כמראה לטושה - מאת תמר ברגמן
רומן ביוגרפי שגיבורתו הינה קולט אבולקר-מוסקט,
מי שהייתה בת לאחת המשפחות היהודיות הידועות
והמיוחסות ביותר באלג'יר. סיפור חייה הינו שילוב של
האישי והלאומי כיאה לבת משפחה, שלאורך דורות,
שילבה פעילות ציבורית עם טיפוח מצויינות וייעוד אישי.
הסיפור מסופר בסיגנון מאד ייחודי, דרכו משתקפת
דמותה הרוחנית של גיבורת הספר ומשובץ בדמויות
ואירועים משמעותיים בתולדותיהם של יהודי אלג'יריה.
עוד על הספר


מארץ מבוא השמש - מאת ח.ז. הירשברג
הספר נכתב בעקבות ביקורו של המחבר בצפון אפריקה באמצע שנות החמישים.
בשנים אלו, המחשבה שאלג'יריה תהיה אי פעם עצמאית, לא היתה כל כך רווחת.
בספר, כ 15 עמודים המתארים את ביקור המחבר בערים:אלג'יר, אוראן ותלמסאן
ואת מפגשיו עם יהודי ערים אלו ורשמיו.


תולדות היהודים באפריקה הצפונית - מאת ח.ז. הירשברג
2 כרכים של ספרי היסטוריה מאת אחד המומחים הגדולים ביותר,
בחקר קהילות צפון אפריקה.

מלכי ישורון מאת ר' אליהו מרציאנו - "תולדות החכמים וראשי עם קודש מאלג'יריה
מימות רבותינו הגאונים עד דורנו, ורשימת החיבורים שראו אור". ליתר הפרטים..

La cuisine pied-noir / IRENE ET LUCIENNE KARSENTY
המטבח של "הפייה נאואר" - מאת אירן ולוסייאן קארסנטי.
זהו המטבח שהתפתח באלג'יריה, בתקופת השלטון הצרפתי (130 שנה).
מטבח זה, נוצר מהשילוב של האוכל האלג'יראי המקומי ושל האוכל שהגיע
עם גלי ההגירה למדינה זו מצרפת, ספרד, איטליה, מלטה, תוניסיה, מרוקו ועוד...
כאשר גם ההיהודים, המקומיים והמהגרים, תרמו את תרומתם, למטבח זה.
החלק הראשון של הספר, מספר לנו על המציאות שמסביב לאוכל ומשובץ
ב"סיפורי אוכל" מעניינים וצבעונים. החלק השני מתמקד במתכונים, בצרפתית קלה.
בספר זה, שנכתב ע"י אם וביתה, יהודיות מאלג'יריה, לא נפקד מקומם של המאכלים
שהוגשו בשבתות ובחגים. יחד עם זאת, יש לציין, שהספר על מתכוניו, לאו דווקא,
מכוון ליהודים אלא לכלל "הפייה נאואר".


Quatre livres en francais
ארבעה ספרים מעזבונו של דר. דוד כהן ז"ל

.יש ללחוץ על התמונה, לצפייה בכריכה האחורית של הספר
Cliquez sur la photo pour voir, la couverture arriere du livre.















ספרי קודש ישנים מאלג'יריה

ספרים אודות מסורת ומנהגים של יהודי אלג'יריה

עוד ספרים בנושא קהילות

חנות ספרים בצרפתית וגם בעברית - בת"א .Fr

חנות ספרים בצרפתית וגם בעברית - בירושלים .Fr